I don’t know exactly on which finger aquamarine should be worn. But since both emerald and aquamarine are variety of “beryl”, they should go together.
Since emerald is worn on little finger either in silver or gold preferably on Wednesday, aquamarine should also be worn on little finger on Wednesday though one should consult an astrologer for this regard.